首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《过零丁洋》原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《过零丁洋》原文及翻译,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 18:27:23

《过零丁洋》是南宋爱国诗人文天祥所作的一首七言律诗,抒发了作者在被元军俘虏后,面对国家灭亡、个人生死未卜的悲壮情怀。全诗情感深沉,语言凝练,具有极强的感染力。

原文:

辛苦遭逢起一经,

干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮,

身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐,

零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死,

留取丹心照汗青。

翻译:

我曾经凭借科举考试步入仕途,

战乱中四处漂泊已历四年。

山河破碎,如同风中的柳絮般飘零,

我的命运也如水面的浮萍,随波逐流。

在惶恐滩边,我曾感到无比惶恐,

如今在零丁洋上,只能独自叹息。

自古以来谁能不死?

但愿我的忠心能永载史册。

赏析:

这首诗写于文天祥被元军俘虏之后,当时他已被押解至广东的零丁洋。诗中通过“山河破碎”、“身世浮沉”等意象,表达了对国破家亡的深切痛惜。后两句“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”更是千古名句,展现了诗人以死明志、忠诚不屈的精神风貌。

整首诗情感真挚,结构严谨,语言简练而富有力量,是中国古代诗歌中极具代表性的爱国诗篇之一。

结语:

《过零丁洋》不仅是一首诗,更是一种精神的象征。它告诉我们,在面对困境与生死时,坚守信念、保持气节,才是真正的英雄本色。文天祥虽身陷囹圄,却以诗为剑,书写了自己不朽的忠诚与信仰。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。