首页 > 百科知识 > 精选范文 >

初中语文文言文《十五从军征》原文和译文 含赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

初中语文文言文《十五从军征》原文和译文 含赏析,蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 19:42:50

在初中语文教材中,古诗文是培养学生语言理解力与文化素养的重要内容。其中,《十五从军征》是一篇极具代表性的乐府诗,它以质朴的语言描绘了战争给普通百姓带来的深重苦难,表达了对和平生活的渴望。

一、原文

十五从军征,八十始得归。

道逢乡里人:“家中有阿谁?”

“遥望是君家,松柏冢累累。”

兔从狗窦入,雉从梁上飞。

中庭生旅谷,井上生旅葵。

舂谷持作饭,采葵持作羹。

羹饭一时熟,不知饴阿谁!

出门东向看,泪落沾我衣。

二、译文

十五岁就应征入伍,八十岁才得以回家。

在路上遇见同乡的人,便问:“家里还有谁?”

那人回答:“远远望去就是你家,坟墓重重。”

兔子从狗洞进去,野鸡从房梁飞出。

庭院里长满了野生的谷子,井边长着野葵菜。

把谷子捣碎做饭,采摘葵菜煮成汤。

饭菜一会儿就做好了,却不知道该给谁吃。

走出门向东望去,泪水沾湿了我的衣裳。

三、赏析

这首诗通过一个老兵的视角,讲述了一个人一生的悲惨遭遇。诗人用极简的语言,刻画了一个从少年到老年的士兵,在战火中度过了大半生,最终回到家乡却发现亲人早已不在,家园荒废、物是人非的情景。

全诗情感真挚,语言朴素,没有华丽的辞藻,却让人感受到深深的哀伤与无奈。特别是结尾“出门东向看,泪落沾我衣”一句,简洁而有力,将老兵内心的痛苦表现得淋漓尽致。

此外,诗中运用了大量自然意象,如“松柏冢累累”、“兔从狗窦入”、“雉从梁上飞”等,不仅增强了画面感,也烘托出一种荒凉、凄清的氛围,突出了战乱对普通百姓生活的影响。

四、教学意义

《十五从军征》不仅是学生学习古文的好材料,更是一篇富有教育意义的作品。它让学生了解到古代战争的残酷,体会到和平生活的珍贵。同时,通过分析诗歌中的意象和情感表达,也能提升学生的文学鉴赏能力和语言表达能力。

五、结语

《十五从军征》虽短,却蕴含深刻的思想内涵和艺术魅力。它不仅是历史的见证,也是人性的写照。在今天的语文课堂上,这首诗依然能够引发学生的共鸣,激发他们对历史、人生以及社会的思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。