首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《天津桥春望》的意思及全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《天津桥春望》的意思及全诗翻译赏析,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 13:21:05

唐代诗人雍陶创作的《天津桥春望》,是一首描绘春日景色、抒发情感的佳作。这首诗以细腻的笔触勾勒出天津桥畔的春景,表达了诗人对自然之美的欣赏与对人生无常的感慨。

原诗如下:

> 津桥春望

> 雍陶

> 东城渐觉风光好,

> 绣毂(gǔ)尘香过柳条。

> 谁把瑶筝移玉柱,

> 一时弹作满城箫。

一、诗意解析

“天津桥”是唐代洛阳的一座著名桥梁,位于洛水之上,风景优美,是文人墨客常去之地。诗人站在桥上远眺,眼前春意盎然,万物复苏,不禁心生感慨。

- “东城渐觉风光好”:从东城望去,春天的景色渐渐变得美好起来,表现出一种由近及远、由淡入浓的视觉感受。

- “绣毂尘香过柳条”:这里描绘的是车马经过时扬起的尘土和花香,夹杂在柳条之间,形成一幅生动的画面。

- “谁把瑶筝移玉柱”:这一句带有拟人化的意味,仿佛有人将精美的乐器移到了玉柱上,暗示着音乐之美。

- “一时弹作满城箫”:乐声悠扬,仿佛整个城市都沉浸在音乐之中,展现出一种和谐美好的氛围。

整首诗通过描写春日的景象,展现了诗人对自然美景的热爱,同时也流露出一丝淡淡的哀愁,体现了诗人内心的复杂情感。

二、全诗翻译

译文如下:

东城的景色一天天变得更加美丽,

车马经过时带起一阵阵花香,穿过柳条。

是谁将那精美的琴弦调到了玉柱上?

一时间,满城都回荡着悠扬的箫声。

三、艺术特色与赏析

1. 画面感强

诗人用简洁的语言描绘出一幅春日画卷,既有动态的车马、柳条,也有静态的音乐与风物,给人以身临其境之感。

2. 情感含蓄

全诗虽未直接抒情,但通过对景物的描写,传达出诗人对春光易逝、时光难留的淡淡哀愁,具有很强的感染力。

3. 语言优美

诗句结构工整,音韵和谐,用词典雅,体现出唐代诗歌特有的韵味。

4. 象征手法

“瑶筝”“玉柱”等意象富有象征意义,暗示着高雅的艺术与美好的生活,增强了诗歌的意境美。

四、总结

《天津桥春望》不仅是一首写景诗,更是一首抒情诗。它通过对春日景色的描绘,寄托了诗人对美好事物的向往与对人生短暂的感叹。读来令人回味无穷,是唐代山水田园诗中的代表之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。