【北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析】在宋代众多文人中，曾巩以其严谨的治学态度和清雅的文风著称。他虽不如苏轼、欧阳修那样广为人知，但其作品同样具有极高的文学价值。其中，《西楼》一诗，便是曾巩抒发情感、寄托情怀的代表作之一。本文将对这首诗进行逐句解析，包括原文、翻译、注释与赏析，以期更深入地理解作者的思想情感。

一、原文

西楼

海浪如山涌，风声似箭鸣。

孤舟横野渡，残月照空城。

客路多歧路，归心似水清。

何时还故里，共此夜长明？

二、译文

海浪如同山岳般汹涌，风声仿佛利箭般呼啸。

一只小船孤独地横在荒野的渡口，残缺的月亮映照着空荡的城池。

行旅的道路充满曲折，归乡的心意却像清水一样清澈。

什么时候才能回到故乡，与亲人一同度过这漫长的夜晚？

三、注释

- 西楼：指诗人所处之地的一座楼阁，可能为居所或游历之所，常作为登高望远、抒发情怀之用。

- 海浪如山涌：形容海浪奔腾不息，气势磅礴。

- 风声似箭鸣：风声急促，如箭矢般穿空而过。

- 孤舟横野渡：描绘了一幅孤寂的画面，表现诗人旅途中的孤单。

- 残月照空城：月光洒在空无一人的城池上，增添一种萧瑟之感。

- 客路多歧路：旅途艰难，道路交错，象征人生多变。

- 归心似水清：归乡之心清澈纯净，表达了诗人强烈的思乡之情。

- 何时还故里：反问句式，表达对归乡的渴望。

- 共此夜长明：希望与亲人一起度过这漫长的夜晚，体现亲情的温暖。

四、赏析

《西楼》是一首典型的写景抒情之作，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人内心的孤寂与思乡之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚。

首联“海浪如山涌，风声似箭鸣”，以夸张的手法描绘出大自然的壮阔与猛烈，营造出一种紧张而肃穆的氛围，也为后文的情感铺垫打下基础。颔联“孤舟横野渡，残月照空城”，则通过画面的冷清与静谧，进一步强化了诗人的孤独感与漂泊感。

颈联“客路多歧路，归心似水清”，是全诗情感的转折点。诗人由外在的自然景象转向内心的思绪，道出了自己虽身处异乡，但心中始终怀有归乡的愿望。尾联“何时还故里，共此夜长明？”以疑问的形式收束全诗，既表达了诗人对未来的期盼，也流露出一种淡淡的哀愁与无奈。

整首诗情感层层递进，从自然景象到内心情感，结构清晰，语言凝练，体现了曾巩诗歌中一贯的含蓄与深沉。同时，诗中所蕴含的思乡之情与人生感慨，也使这首作品具有了超越时代的共鸣力。

结语

《西楼》虽篇幅短小，却意蕴深远，展现了曾巩作为一位文学家在情感表达上的细腻与深刻。它不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首抒发人生感悟与思乡情怀的作品。在今天，读来依然令人动容，值得我们细细品味。