【白居易《花非花》阅读答案附翻译赏析】《花非花》是唐代著名诗人白居易创作的一首短诗，语言简练却意境深远，历来受到文学爱好者的喜爱。这首诗虽仅有四句，但意蕴丰富，给人以无限遐想空间。

一、原文

花非花，雾非雾。

夜半来，天明去。

来如春梦几多时？

去似朝云无觅处。

二、字词解释

- 花非花，雾非雾：表面上说花不是花，雾也不是雾，实则表达一种模糊不清、难以捉摸的感觉。

- 夜半来，天明去：夜晚悄然到来，清晨又悄然离去，暗示事物的短暂与神秘。

- 来如春梦几多时：到来如同一场春日的梦境，短暂而虚幻。

- 去似朝云无觅处：离去如同早晨的云彩，消失得无影无踪，无法追寻。

三、诗歌赏析

《花非花》通过比喻和象征的手法，描绘了一种若即若离、飘渺不定的情感或景象。全诗没有直接描写具体的事物，而是借助“花”“雾”“春梦”“朝云”等意象，营造出一种朦胧、空灵的艺术氛围。

从内容上看，这首诗可以理解为对美好事物短暂易逝的感慨，也可以看作是对人生无常、时光难留的哲思。白居易在诗中并未明确表达情感，而是让读者在想象中去体会那种淡淡的哀愁与惆怅。

此外，诗歌的语言简洁自然，节奏轻快，读来朗朗上口，具有极强的音乐性和画面感。

四、阅读答案（参考）

1. “花非花，雾非雾”一句中的“非”字有什么作用？

答：“非”字在这里起到了否定和强调的作用，表明“花”与“雾”并非真正的花与雾，从而引出下文对某种缥缈、难以捉摸之物的描述。

2. “来如春梦几多时？”表达了诗人怎样的情感？

答：这句话表达了诗人对美好事物短暂易逝的惋惜之情，也流露出对人生无常的感慨。

3. “去似朝云无觅处”运用了什么修辞手法？

答：运用了比喻的修辞手法，将“去”的状态比作“朝云”，形象地表现了事物消散无踪、不可追寻的特点。

五、翻译

花不是花，雾也不是雾。

深夜里悄然来临，天亮后便悄然离去。

它像一场春天的梦，能持续多久呢？

它又像早晨的云彩，消失得无影无踪。

六、结语

白居易的《花非花》虽篇幅短小，却蕴含深意，是一首极具艺术感染力的作品。它不仅展现了诗人高超的语言技巧，也体现了他对生活、情感和时间的深刻思考。无论是作为文学欣赏还是教学参考资料，《花非花》都值得细细品味。