【2013年12月大学英语六级翻译真题及答案】在众多英语考试中，大学英语六级（CET-6）一直备受广大高校学生的关注。而作为考试的重要组成部分，翻译部分不仅考察考生的语言综合运用能力，也反映出其对中西方文化差异的理解程度。2013年12月的六级考试中，翻译题目同样体现了这一特点，内容贴近生活，语言表达简洁明了。
本次翻译题目的主题是关于“中国传统文化与现代生活的结合”。题目要求考生将一段中文材料翻译成英文，内容涉及传统节日、习俗以及它们在当代社会中的演变。例如，春节、中秋节等传统节日在现代社会中的庆祝方式发生了哪些变化？人们如何通过这些节日来传承文化？
从题目本身来看，它不仅考查了考生的词汇量和语法基础，还强调了对文化背景的了解。比如，“守岁”、“团圆饭”、“赏月”等词汇都需要准确理解并恰当翻译。同时，句子结构的转换也是关键，如中文多用主动语态，而英文则更倾向于被动语态或名词化表达。
对于考生而言，备考时应注重积累常见文化类话题的词汇，并熟悉相关句型结构。此外，多做真题练习，分析标准答案的表达方式，有助于提高翻译的准确性与流畅性。
总之，2013年12月的六级翻译题目既具有一定的难度，又具备较强的实用性。通过系统的学习和练习，考生完全可以在这部分取得理想的成绩。希望每一位考生都能在备考过程中不断进步，顺利通过六级考试。
