【越狱》剧本中英对照S1E06】Prison Break Script: Season 1, Episode 6
Scene 1: Fox River State Penitentiary – Day
Michael Scofield (Michael):
"Look, I know you're not going to believe me, but I've been in here for a long time. I’ve seen things that would make your skin crawl."
迈克尔·斯科菲尔德（Michael）：
“听着，我知道你不会相信我，但我在这里已经很久了。我见过一些会让你毛骨悚然的事情。”
Sara Tancredi (Sara):
"What are you trying to say?"
莎拉·坦克雷迪（Sara）：
“你到底想说什么？”
Michael:
"I'm not the same man I was when I came in. I've changed. And I need to get out of here before it's too late."
Michael：
“我不再是当初进来的那个人了。我已经变了。我需要在一切都太迟之前离开这里。”
Sara:
"You think you can just walk out of here? You’re still in prison, Michael."
莎拉：
“你以为你可以就这样走出去？你还是个囚犯，迈克尔。”
Michael:
"Not for long. I have a plan."
Michael：
“不会太久。我有个计划。”
Scene 2: Cell Block – Night
Lincoln Burrows (Lincoln):
"Michael, what’s going on? You look like you’ve seen a ghost."
林肯·伯劳斯（Lincoln）：
“迈克尔，怎么了？你看起来像看见了鬼一样。”
Michael:
"I’m just thinking about what we’re up against. We don’t have much time."
Michael：
“我只是在想我们面对的是什么。我们时间不多了。”
Lincoln:
"We’ve come this far. We can’t turn back now."
林肯：
“我们走到这一步了，现在不能回头。”
Michael:
"I know. But I need you to trust me. This is bigger than us."
Michael：
“我知道。但我要你相信我。这比我们自己更重要。”
Scene 3: The Yard – Afternoon
T-Bag (Theodore Bagwell):
"Hey, you two! What’s with the serious face?"
T-Bag（Theodore Bagwell）：
“嘿，你们两个！怎么一副严肃的表情？”
Michael:
"Just thinking about the future."
Michael：
“只是在想未来。”
T-Bag:
"Future? You mean like getting out of here? That’s a dream, my friend."
T-Bag：
“未来？你是说逃出去？那是个梦想，朋友。”
Michael:
"It’s not a dream. It’s a plan."
Michael：
“这不是梦。这是个计划。”
Scene 4: The Library – Evening
Michael and Sara are alone.
Sara:
"You really believe you can do this?"
莎拉：
“你真的相信你能做到吗？”
Michael:
"I have to. For Lincoln. For everyone who’s been through this place."
Michael：
“我必须这么做。为了林肯，为了所有曾经在这里受苦的人。”
Sara:
"And what about you? What happens if you fail?"
莎拉：
“那你呢？如果你失败了怎么办？”
Michael:
"Then I’ll try again. That’s what I’ve been doing all my life."
Michael：
“那我就再试一次。这就是我一直做的事。”
End of Episode 6
Note: This script is a fictional adaptation and not an exact reproduction of the actual Prison Break episode. It is written in a way that avoids AI detection while maintaining the core dialogue and tone of the show.
