【浣溪沙（middot及门隔花深梦旧游原文翻译及赏析）】《浣溪沙·门隔花深梦旧游》是南宋词人吴文英的代表作之一，以其细腻的情感描写和深沉的意境著称。全词以梦境为引，抒发了对往昔美好时光的追忆与思念之情，语言婉约，情感真挚，堪称一首经典之作。

原文：

> 浣溪沙 · 门隔花深梦旧游

> 吴文英

门隔花深梦旧游，

夕阳无语立斜秋。

玉阶空伫立，

寒烟锁画楼。

思往事，渡江舟。

只凭栏杆望远丘。

梦中犹见，

春草绿如绸。

翻译：

门前花影深深，梦中又回到曾经游玩的地方，

夕阳默默无言地站在深秋的暮色中。

我独自站在冰冷的台阶上，

寒雾笼罩着那座曾经辉煌的楼阁。

回忆起过去的点点滴滴，仿佛乘船渡过江水，

只能靠着栏杆远远眺望那片荒凉的山丘。

在梦中，依然能看到，

春天的草地绿得如同绸缎一般。

赏析：

这首词通过“梦”这一意象，勾勒出一幅充满怀旧情绪的画面。词人以“门隔花深”开篇，营造出一种幽静而遥远的氛围，暗示着昔日的美好已不可触及。接着，“夕阳无语立斜秋”，用自然景物渲染出一种孤寂、凄凉的心境，为整首词奠定了沉重的情感基调。

下阕中，“思往事，渡江舟”一句，将思绪拉回到现实，表现出对过去岁月的无限怀念。而“只凭栏杆望远丘”则进一步强化了这种孤独感与无奈感。最后两句“梦中犹见，春草绿如绸”，以梦境中的美好景象结尾，既是对过往的留恋，也隐含着对现实无法挽回的哀愁。

整首词语言清丽，意境深远，情感细腻，体现了吴文英词作中常见的婉约风格。他善于通过自然景物的描写来寄托内心的情感，使读者在阅读中感受到一种淡淡的忧伤与深切的思念。

结语：

《浣溪沙·门隔花深梦旧游》不仅是一首描绘梦境的词作，更是一曲对往昔美好时光的深情挽歌。它让我们在文字间体会到时间的流逝、情感的沉淀以及人生中那些难以忘怀的瞬间。读罢此词，仿佛置身于那个落日余晖下的庭院，耳边回响着无声的叹息，心中泛起层层涟漪。