【《马援少时》阅读及翻译(广东省中考题)】在广东省中考语文试卷中，文言文阅读一直是考查学生古文理解能力的重要部分。其中，《马援少时》是一篇较为经典的文言短文，出自《后汉书·马援传》，讲述了东汉名将马援年少时的志向与性格，展现了他立志报国、不畏艰难的精神风貌。

一、原文节选：

> 马援少时，不修细节，常谓人曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事纤纤之务？”及长，有大志，好骑射，习兵法，尝游陇西，见其地多山川，遂欲以武力定边疆。

二、现代汉语翻译：

马援年轻的时候，并不拘泥于琐碎的小事，常常对别人说：“大丈夫活在世上，应当清扫天下，怎么去操心那些细小的事情呢？”等到他长大以后，有了远大的志向，喜欢骑马射箭，也学习兵法。他曾到陇西游历，看到那里山川众多，便想用武力来安定边疆。

三、内容解析：

这篇短文虽然篇幅不长，但语言简练，寓意深刻。通过马援年少时的话语和行为，反映出他胸怀大志、不拘小节的性格特点。他不屑于琐碎事务，而是立志要为国家建功立业，这种精神正是古代士人所推崇的“修身齐家治国平天下”的体现。

文中提到的“扫除天下”，不仅是字面意思上的清除混乱，更是指胸怀天下的抱负和责任感。而“安事纤纤之务”则表现了他对小事的不屑，强调了他追求更高理想的态度。

四、考点分析（中考常见题型）：

1. 词语解释：如“修”、“纤纤”、“处世”等。

2. 句子翻译：要求准确理解文言句式并转化为现代汉语。

3. 内容理解：考查对人物性格、思想情感的理解。

4. 主旨归纳：总结文章所传达的思想或精神。

五、拓展思考：

马援的故事不仅是一个历史人物的生平片段，更是一种精神象征。他的志向与担当，激励着后人不断追求更高的目标。在现代社会，我们同样需要这种“扫除天下”的勇气与决心，无论是在学业、事业还是人生道路上，都应怀揣理想，勇往直前。

六、结语：

《马援少时》虽短，却意蕴深远。它不仅是一篇文言文阅读材料，更是一堂生动的人生教育课。通过对这篇文章的学习，我们可以更好地理解古代士人的精神风貌，也能从中汲取力量，坚定自己的信念与追求。

---