【咸阳城东楼翻译和原文】《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，描绘了诗人登临咸阳城东楼时所见的秋日景象，抒发了对历史兴衰、人生无常的感慨。这首诗语言凝练，意境深远，具有较高的文学价值。
一、原文与翻译总结
以下为《咸阳城东楼》的原文及译文内容的简要总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 咸阳城东楼 |
| 作者 | 许浑（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 登高望远，触景生情，感叹历史变迁与人生无常 |
| 主要意象 | 秋风、乱云、孤城、宫阙、旧地、秦汉遗迹 |
| 情感基调 | 悲凉、苍茫、怀古、感伤 |
| 主题思想 | 抒发对历史兴亡的感慨，表达对现实的无奈与惆怅 |
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 一登上高楼便感到无限忧愁，眼前芦苇杨柳仿佛水边的沙洲。 |
| 西山朝来送客，白鸟飞还。 | 西山早晨送走客人，白鸟飞去又归来。 |
| 雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。 | 雾气遮蔽了楼台，月色模糊了渡口，桃花源再也找不到踪影。 |
| 可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。 | 怎能忍受这孤寂的馆舍，春寒料峭中，杜鹃啼血，夕阳西下。 |
| 驿站梅花，驿路花香，谁把玉笛吹？ | 驿站边的梅花，路上的花香，是谁在吹奏玉笛？ |
| 夜半钟声到客船，江枫渔火对愁眠。 | 半夜的钟声传到客船上，江边的枫树和渔火伴着愁绪入眠。 |
| 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 | 山峦重重，水道曲折，似乎没有路可走，却在柳绿花红中又见一个村庄。 |
> 注：以上翻译部分部分内容为结合原诗风格进行的意译，以保留诗意为主。
三、总结
《咸阳城东楼》是一首典型的怀古诗，通过对自然景色的描写，表达了诗人对历史变迁的感慨与对人生无常的思考。全诗语言优美，意境深远，具有强烈的艺术感染力。
通过对比原文与翻译，我们可以更深入地理解诗人的思想感情与诗歌的艺术魅力。无论是从文学角度还是历史角度，这首诗都值得我们细细品味与研究。
以上就是【咸阳城东楼翻译和原文】相关内容，希望对您有所帮助。
