【芙蓉楼送辛渐全诗的翻译和赏析】《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，属于送别诗中的经典之作。这首诗以简练的语言表达了诗人对友人离去的不舍之情，同时也透露出诗人高洁的情操与坚定的志向。
一、诗歌原文：
《芙蓉楼送辛渐》
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
二、白话翻译：
夜晚，寒雨洒满了江面，映照着吴地的天空。
天刚亮，我送别朋友，只见楚山孤独地矗立着。
如果洛阳的亲友问我近况如何，
就告诉他们：我的心像玉壶中的冰一样清澈。
三、诗歌赏析：
本诗通过描绘秋雨绵绵、孤山独立的景象，营造出一种清冷而孤寂的氛围，既表现了送别的哀愁，也体现了诗人内心的坚定与高洁。后两句更是以“冰心玉壶”自喻，表达自己不为世俗所染、坚守节操的志向。
四、总结与表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 芙蓉楼送辛渐 |
| 作者 | 王昌龄（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 送别友人辛渐，抒发离别之情与自身情操 |
| 诗句内容 | 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 |
| 白话翻译 | 夜晚寒雨洒满江面，天亮时送别友人，楚山孤零。若有人问起，就说我心如玉壶中之冰。 |
| 主题思想 | 表达对友人的依依惜别之情，以及诗人高洁、坚定的志向 |
| 艺术特色 | 意象清冷，语言凝练，借景抒情，托物言志 |
| 延伸意义 | “冰心玉壶”成为后世形容高洁品格的典故 |
五、结语：
《芙蓉楼送辛渐》不仅是一首送别诗，更是一首寄托理想、表达信念的作品。王昌龄以简练的文字传达深远的情感，使这首诗在千年后依然令人回味无穷。
以上就是【芙蓉楼送辛渐全诗的翻译和赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
