【晋明帝数岁文言文翻译】《晋明帝数岁》是一篇出自《世说新语》的文言短文，讲述了晋明帝年幼时的一段对话，展现了他聪明机智的一面。本文通过简练的语言，刻画了少年天子的才思敏捷和政治敏感。
一、原文与翻译总结
| 原文 | 翻译 |
| 晋明帝数岁，坐于殿上，有客自长安来。 | 晋明帝年纪尚小，坐在宫殿中，有客人从长安来。 |
| 客问帝曰：“长安何如？” | 客人问皇帝：“长安怎么样？” |
| 帝曰：“宛然在目。” | 皇帝回答：“（长安）就在眼前。” |
| 客曰：“不知陛下常以何为乐？” | 客人又问：“不知道陛下平时以什么为乐？” |
| 帝曰：“观群臣之能，而赏其功。” | 皇帝说：“观看大臣们的才能，并奖赏他们的功劳。” |
| 客曰：“此诚难及也。” | 客人说：“这确实难以做到。” |
二、
这篇文言文虽然篇幅短小，但语言精炼，寓意深远。晋明帝虽年幼，却能在面对来访宾客时从容应对，不仅表现出对国家大事的关注，还展现出一种超越年龄的政治智慧。他的回答既体现了对朝廷事务的了解，也展示了他对人才的重视。
文中“宛然在目”一句，意指长安虽远，但在心中清晰可见，表现了他对国家的关心；“观群臣之能，而赏其功”则显示出他具备一定的治国理念，能够识人善任。
三、文章特点分析
- 语言简洁：全文仅百余字，却完整叙述了一个故事，体现文言文的凝练之美。
- 人物形象鲜明：晋明帝虽年幼，却表现出不凡的见识和风度。
- 寓意深刻：通过一个简单的问答，反映出一位君主应具备的素质和能力。
四、拓展思考
此文不仅是一篇历史故事，更是一种教育素材。它告诉我们，一个人的智慧与能力并不完全取决于年龄，而是源于对知识的积累和对责任的担当。晋明帝虽年少，却已懂得如何观察、评价和激励人才，这种思想在今天依然具有现实意义。
结语：
《晋明帝数岁》虽是古代文言短文，但其内容丰富、寓意深刻，值得我们细细品味。它不仅是历史的记录，更是智慧的传承。
以上就是【晋明帝数岁文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
