在古典文学的璀璨星空中，唐代诗人张祜的作品无疑是一颗耀眼的明珠。他的《宫词》以其独特的艺术魅力和深邃的情感内涵，成为流传千古的经典之作。其中，“故国三千里”一句，不仅勾勒出一幅遥远而哀伤的画面，更蕴含着诗人对故乡的深深思念。

原文如下：

故国三千里，

深宫二十年。

一声何满子，

双泪落君前。

这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感。首句“故国三千里”，通过数字的精确运用，直观地描绘了家乡与自身所在之地的距离之遥，突出了空间上的隔阂。第二句“深宫二十年”，则从时间维度上深化了这种孤独感，暗示了诗人长期被禁锢于深宫之中，无法回归故土的无奈与悲哀。

接下来，“一声何满子”将情感推向高潮。这里提到的“何满子”是一种古老的曲调名，常用于表达悲苦之情。诗人借此曲调抒发内心的郁结，使得整首诗的情感基调更加沉重。最后，“双泪落君前”则是情感爆发的直接体现，泪水无声地滑落，既是对过往岁月的追忆，也是对现实困境的无奈叹息。

从翻译的角度来看，这首诗的意境可以这样理解：家乡远在三千里的地方，我在深宫中已经度过了漫长的二十年。当那悲伤的旋律响起时，我忍不住泪流满面，站在君王面前倾诉心中的苦楚。

赏析方面，这首诗的魅力在于它的情感真挚且层次分明。从对故乡的思念到对个人命运的感慨，再到最终的情感宣泄，每一个环节都处理得恰到好处。尤其是结尾处的“双泪落君前”，不仅展现了诗人敢于直面内心脆弱的一面，也赋予了诗歌一种震撼人心的力量。

总之，张祜的《宫词·故国三千里》以其精炼的语言和深刻的情感，成为了五言绝句中的典范之作。它不仅仅是一首简单的怀乡诗，更是一部关于人生境遇与情感挣扎的艺术杰作。