北宋著名文学家苏轼在贬谪黄州期间，写下了一篇极具哲理与美感的散文——《黄州快哉亭记》。这篇文章不仅展现了苏轼豁达乐观的人生态度，也通过对自然景物的描写，表达了他对人生起伏、世事无常的深刻感悟。

一、原文

《黄州快哉亭记》

江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合湘、沅，北合汉、沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与江相若。而今之亭，乃于江上之高处，建为快哉亭者，盖取“快哉”之名，以寄情志也。

余尝游于江上，见山川之壮丽，风涛之激荡，心旷神怡，意气自得。遂思古人之乐，非独在于山水之间，亦在于胸中之志也。故曰：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。”此皆天地之常理，而人之情感，亦随境而变。

然则，人之快哉，岂徒在耳目之娱？盖能超然物外，不以物喜，不以己悲，斯为真快哉也。昔者，楚王游于云梦，见大鱼之跃，谓左右曰：“此鱼之大，可与天比。”左右曰：“诚哉，是鱼也！”王曰：“吾欲观其游，不知其何往？”于是命舟子送之，终不见其迹。后人因以为乐，而立亭于江上，名曰“快哉”。

今吾登斯亭，四望无际，江流浩荡，风声飒飒，心旷神怡，如脱尘俗。虽身居贬谪之地，然心怀天下，志在四方。故曰：快哉！快哉！

二、翻译

《黄州快哉亭记》

长江从西陵峡流出，进入平原地带，水流奔腾开阔。向南汇入湘水和沅水，向北连接汉水和沔水，水势愈发宏大。到了赤壁之下，江水波澜壮阔，与江面相映成趣。如今这座亭子，建在江边高处，名为“快哉亭”，正是为了寄托人们的情怀与志向。

我曾经游览江边，看到山河的壮丽，感受到风浪的激荡，心中豁然开朗，情绪愉悦。于是想到古人的快乐，并不仅仅来自于山水之间的享受，更在于内心的志向与胸怀。因此说：“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。”这些都是天地间的自然规律，而人的情感也会随着环境的变化而变化。

那么，真正的“快哉”，难道仅仅是因为感官上的愉悦吗？我认为，只有能够超脱世俗，不因外物而欢喜，也不因自身而悲伤，这才是真正的“快哉”。从前，楚王在云梦泽游玩，看到一条巨大的鱼跃出水面，对身边的人说：“这条鱼如此庞大，可以与天相比。”身边的人都说：“确实如此，这是一条大鱼！”楚王说：“我想看看它游向何处。”于是命令船夫带他去看，但最终没有找到它的踪影。后人因此感到快乐，在江边修建了这座亭子，命名为“快哉”。

如今我登上这座亭子，放眼望去，视野辽阔，江水浩荡，风声呼啸，内心豁然开朗，仿佛脱离了尘世的烦恼。虽然我现在身处贬谪之地，但心中仍然怀有天下，志向远大。所以我要说：快哉！快哉！

三、赏析

《黄州快哉亭记》不仅是苏轼在黄州时期的重要作品之一，更是他思想境界的体现。文章通过描绘江景与历史典故，表达了作者面对逆境时的豁达心态。苏轼在文中强调，“快哉”并非仅指外在的享乐，而是内在的超脱与自由。

这种“不以物喜，不以己悲”的精神，正是中国文人追求的理想人格。全文语言优美，意境深远，既具现实感，又富有哲理性，是苏轼散文中的经典之作。